Mí Acento

--Sandra Cisneros (above, center)

Cuando nací, mí primera lengua era español. Mi acento siempre era una lucha para mí. Cuando empecé a ir a la escuela fue muy duro para mí. Era muy difícil aprender el Ingles por que mi acento me estorbó. Odiaba mi acento, asta lo perdí porque ya no hablaba español. Se me olvido mi lengua.
Antes de ir a España, estaba practicando mí acento español. Usando el "th" para las palabras como corazón, razón, gracias, etc. Viendo muchas películas españolas para poder ser como los españoles. Un día en unas de mis clases, que cambie, use la palabra "carro." No se el español muy bien, pero lo intento, usando lo que sé. Mi maestra me dijo, "Carro ¿Qué es eso? No es carro es coche." Y le dije que en México se usa la palabra carro. Respondió y dijo que "en España se dice coche." Con un carácte muy feo.
Me sentí como mi lengua, la lengua con que nací, era inferior por primera vez. Y me puse a pensar y me sentí muy mal. Mucha gente piensa que para aprender el español se necesita aprenderlo en España donde nació. Así es como empezó este programa en Harold Washington, algo con lo que no estoy acuerdo.
Hable con un profesor, Nacho, y me dijo, Si Gabriel García Márquez puede usar carro, el hombre que gano El Premio Nóbel de Literatura, tu también lo puedes usar. La populación de España es muy poca comparada con Latina América. Mucha más gente dice carro que coche, y si más gente te comprende cuado usas carro, ¿Cual es más importante conocer?
La cosa más importante que aprendí en España es que soy orgulloso de ser mexicano. Y aunque tengo años sin hablar español, no lo perdí. Todavía quiero aprender. Todavía tengo mí acento, algo que nadie me puede quitar.
Populación de España: 41,061,274
Populación de Latina América: 561,200,000